Keine exakte Übersetzung gefunden für الحَيَاة الدُنْيَا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch الحَيَاة الدُنْيَا

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e avrà preferito la vita terrena,
    وآثر الحياة الدنيا
  • Ma voi preferite la vita terrena,
    بل تؤثرون الحياة الدنيا
  • e avrà preferito la vita terrena ,
    « وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات .
  • Allah dà generosamente a chi vuole e lesina a chi vuole. Essi si rallegrano di questa vita che in confronto all'Altra non è che godimento effimero.
    الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع
  • essi conoscono [solo] l'apparenza della vita terrena e non si curano affatto dell'altra vita.
    يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون
  • Ma voi preferite la vita terrena ,
    « بل تؤثرون » بالفوقانية والتحتانية « الحياة الدنيا » على الآخرة .
  • Ma voi preferite la vita terrena ,
    إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
  • Coloro che bramano gli agi della vita terrena , [ sappiano che ] in essa compenseremo le opere loro e nessuno sarà defraudato .
    من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
  • Ecco quelli che hanno barattato la vita presente con la vita futura, il loro castigo non sarà alleggerito e non saranno soccorsi.
    أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون
  • La vita presente non è che gioco effimero. L'altra vita è certamente migliore per quelli che temono Allah. Non capite dunque?
    وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون